TBH I've never understood what people don't like about Disney Village - I first went in 2011 and last went last year and every time I've been I've actively enjoyed the area. I like the style of it all. It doesn't look old fashioned to me - but then I'm pushing 35 and I like the 90s aesthetic. I really like the little touches like the Elephants and Aligator, the cars outside Annettes, Mickey outside Buffalo Bill's, Statues by World of Disney, paving slabs with distances to other Disney Parks, places to take photos, themed huts over different holiday periods, the lookout over Lake Disney & Panoramagique etc. its really nice when they have live entertainment going on outside, and fireworks over New Year are great too

Maybe its just because I am always very happy & excited when I'm near the parks but I've never had a problem with it. I really like spending time in World of Disney and the Disney Store, the new Lego store is great, and I like looking round the gallery and fashion boutiques. I love Earl of Sandwich, Billy Bob's and Annettes, and the McDonalds, Starbucks, Rainforest Cafe and Planet Hollywood are all really nice designs - I've never been in but its always fun to see what characters are in Cafe Mickey's when walking past...
Of course, there are improvements that could be made. I'd personally like larger arcades and more variety in the games, and a wider range of exclusive merchandise in the shops to separate each one from the other. I'm always up for more exclusively Disney theming - character models etc. I wish the cinema showed English (and maybe other) language films as well as French ones.
I've never been to Disney Springs but hopefully will be going there later this year, so it'll be good to see what people are talking about. I'd really love an indoor virtual "theme park" like Disney Quest - though I am sad to read that the Florida Disney Quest is closing, so its unlikely they'd open a new one