Home

[Riebi]

The German Disney Classics:
Snow White and the Seven Dwarfs  = Schneewittchen und die sieben Zwerge
Pinocchio = Pinocchio
Fantasia = Fantasia
Dumbo = Dumbo
Bambi = Bambi
Saludos Amigos = Drei Caballeros im Sambafieber (since 2004 Saludos Amigos)
The Three Caballeros = Drei Caballeros
Make Mine Music
Fun and Fancy Free = Fröhlich, Frei, Spaß dabei
Melody Time
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad = Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte
Cinderella = Aschenputtel (since also Cinderella)
Alice in Wonderland = Alice im Wunderland
Peter Pan = Peter Pan
Lady and the Tramp = Susie und Strolch
Sleeping Beauty = Dornröschen
One Hundred and One Dalmatians = Einhunderteins Dalmatina
The Sword in the Stone = Die Hexe und der Zauberer
The Jungle Book = Das Dschungelbuch
The Aristocats = Die Aristocats
Robin Hood = Robin Hood
The Many Adventures of Winnie the Pooh = Puh der Bär/Die Abenteuer von Winnie Puh
Owl=Eule
Eeyore=I-Ah
Rabbit
Kanga=Känga
Roo=Ruh
Tigger=Ti(e)ger

The Rescuers = Bernhard und Bianca - Die Mäusepolizei
The Fox and the Hound = Cap & Capper
The Black Cauldron = Taran und der Zauberkessel
The Great Mouse Detective = Basil der Mäusededektiv
Oliver & Company = Oliver & Co.
The Little Mermaid = Ariel die Meerjungfrau
The Rescuers Down Under = Bernhard und Bianca im Känguruhland
Beauty and the Beast = Die Schöne und das Biest
Aladdin = Aladdin
The Lion King = Der König der Löwen
Pocahontas = Pocahontas
The Hunchback of Notre Dame = Der Glöckner von Notre Dame
Hercules = Hercules
Mulan = Mulan
Tarzan = Tarzan
Fantasia 2000 = Fantasia 2000
The Emperor's New Groove = Ein Königreich für ein Lama
Atlantis: The Lost Empire = Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt
Lilo & Stitch = Lilo & Stitch
Treasure Planet = Der Schatzplanet
Brother Bear = Bärenbrüder
Home on the Range = Die Kühe sind los
Chicken Little = Himmel und Huhn
Upcoming:  Meet the Robinsons = Triff die Robinsons

[Kristof]

Dutch/Flemish:

Snow White and the Seven Dwarfs = Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen
Pinocchio = Pinokkio
Fantasia = Fantasia
Dumbo = Dombo
Bambi = Bambi
Saludos Amigos = Saludos Amigos
The Three Caballeros = De Drie Cabalerros
Make Mine Music
Fun and Fancy Free = Vrij en Vrolijk
Melody Time = Melody Time
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad = De Avonturen van Ichabod en Meneer Pad
Cinderella = Assepoester
Alice in Wonderland = Alice in Wonderland
Peter Pan = Peter Pan
Lady and the Tramp = Lady en de Vagebond
Sleeping Beauty = Doornroosje
One Hundred and One Dalmatians = 101 Dalmatiërs
The Sword in the Stone = Merlijn de Tovenaar
The Jungle Book = Jungleboek
The Aristocats = De Aristokatten
Robin Hood = Robin Hood
The Many Adventures of Winnie the Pooh = Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh
The Rescuers = De Reddertjes
The Fox and the Hound = Frank en Frey
The Black Cauldron = Taran en de Toverketel
The Great Mouse Detective = De Speurneuzen
Oliver & Company = Oliver & Co.
The Little Mermaid = De Kleine Zeemeermin
The Rescuers Down Under = De Reddertjes in Kangoeroeland
Beauty and the Beast = Belle en het BEst
Aladdin = Aladdin
The Lion King = De Leeuwenkoning
Pocahontas = Pocahontas
The Hunchback of Notre Dame = De klokkenluider van Notre Dame
Hercules = Hercules
Mulan = Mulan
Tarzan = Tarzan
Fantasia 2000 = Fantasia 2000
The Emperor's New Groove = Keizer Kuzco
Atlantis: The Lost Empire = Atlantis - De Verzonken Stad
Treasure Planet = Piratenplaneet
Brother Bear = Brother BEar
Home on the Range = Paniek op de Prairie

(Chicken Little & Meet the Robinsons ain't Disney Classics!!)

[Riebi]

(Chicken Little & Meet the Robinsons ain't Disney Classics!!)

Yes but what´s the translation :lol:

[Kristof]

It's the same as in English.  

[Riebi]

You must be lucky with it.
I hate the translation for Chicken little  :wink: