maybe its crazy, but what if they changed it so that the pods were in a train, maybe 3 or 4 pods attached to each other, that would mean up to 16 people at a time. now, a ride lasts for about 2 and a half minutes, so i reckon that its capable of at least 5 trains. also, each pod can still spin, as long as only the first pod has the lift hill system.
so, lets say that the ride is running 5 trains. thats 80 people for every full cycle of the trains. lets give loading and unloading 1 minute, so each train takes 3 and a half minutes. in an hour, each train can get in theory 17 cycles in, but i'll change that to 16, just so that its closer to reality. each train can carry 256 guest each hour, so if 5 trains are running, then the ride has a capacity of around 1256 per hour. the current capacity is around 900 per hour, so it would really help the queues.
it really isn't a bad idea at all, and i'm surprised they haven't thought of it before, all that would be needed is a refurb of the station, and a new set of vehicles.