Hello,
If the person I'm travelling with arrives later on the day, am I still able to check-in to the hotel already?
As long as the main guest checks in I think it would be fine to go back later on to add the other persons passport details and pay any taxes due.