The soundofmagic.com has a tribute of Phantom Manor, with many Audio Files including the original English Dialogue by Vincent Price!
Grab the link and watch nostalgia flood back!
http://www.soundofmagic.com/sounds/tributes/PM/phantommanor.htm
That's really good. Just been on the site and listened to them. They really should alternate the French/English speaking. I've been on this ride way too any times to count as Phantom manor is one of my fav rides, along with PoTC but because I don't speak French I've never known what was being said. It's brilliant to actually hear it now. Thanks for giving us the link!! Louise x
.
Well I think to be trueful, the French dialogue slightly varies to the English dialogue. The Ravenswood Manor Site has a walkthrough and translates the French dialogue.